Brubil's Fotoverhaal - Photo story

Ilona droomt de hele nacht.........

Ilona is dreaming that night.........

Ilona schrikt plots wakker door een geluid van buiten, 'wat zou dat zijn?' vraagt ze zich af en gaat een kijkje nemen.

Suddenly by a very hard noise she’s awake and scared! What was that?! She wonders, and takes a look through her window.

Het geluid komt vanaf de burchttoren, het is het geluid van trompetgeschal en een heraut roept om dat de feestmarkt is geopend!

The sound comes as from the citadel; it’s the sound of horn. The herald declares “the market has been opened!”

De opening start met drie kanonschoten, het hele dorp moet nu zeker wakker zijn. Ilona haast zich en loopt naar haar ouders om het nieuws te vertellen.

The opening starts with three gun shots, the complete village must be now certainly awake. Ilona hurry her selves and run to her parents tell the news.

Vanaf de stadsmuur heeft Ilona reeds een overzicht van het marktplein. Ja dat lijkt wel een echte feestmarkt! Het kan nu niet vlug genoeg meer gaan, ze wil zo snel mogelijk op het marktplein geraken!

From the town wall Ilona have already an overview of the market square. Yes that seems a real market! From this moment it cannot go fast enough, she wants attain as soon as possible the market square!

Ilona en haar ouders naderen reeds een van de stadspoorten die uitgeven op het plein en Ilona heeft al bekenden uit haar klas gezien, de vreugde kan niet op!

Ilona and her parent’s approach the gate of the city wall that lead to the square and Ilona have already seen acquaintances from her class, her joy is complete now and her enthusiasm not to temper!

Dit verhaal wordt vervolgd.....- This story will be continued.....